аракы белән шаяру

балалар кебек шаяру — весели́ться, как де́ти

ишегалдында шаяру — резви́ться во дворе́

әнисе улын киендерә, малай шаяра — мать одева́ет сы́на, а он шали́т

шаярма, үпкәләтерсең — не шути́, оби́дишь

шаярыр вакыт түгел — не до шу́ток; не́когда шути́ть

шаяруларыңны куеп тор — шу́тки в сто́рону

халык ышанычы белән шаярмыйлар — наро́дным дове́рием не шу́тят

мәхәббәт белән шаярырга ярамый — нельзя́ шути́ть любо́вью; люб`о́вью не шу́тят

язмыш шаяруы — игра́ судьбы́ (слу́чая)

табигать шаяруы — капри́зы приро́ды

агач башларында җил шаяра — на верху́шках дере́вьев игра́ет ве́тер

бүген диңгез шаяра — сего́дня мо́ре игра́ет

яратасыңмы, шаярмыйсыңмы? — лю́бишь, не шу́тишь?

башың ике булмаса, минем белән шаярма — е́сли жизнь не надое́ла, со мной не шути́

йөрәк шаяра — се́рдце шали́т

бавыр һәм бөерләр шаяра башлаган — пе́чень и по́чки на́чали шали́ть

егетләр белән шаяру — заи́грывать с парня́ми

аракы белән шаяру — люби́ть выпива́ть

кесәгә керү белән шаяру — люби́ть ворова́ть, увлека́ться карма́нной кра́жей

шаярма, мин алдатмам — шали́шь, меня́ не обману́ть

шаярма, ул хәзер зур кеше — не забыва́йся, он тепе́рь большо́й челове́к (нача́льник)